后城文化街信息网
国际新闻 当前位置:首页 > 国际新闻 > 正文

解放军日籍老兵:在东北生活的日子,班长教我唱军歌

1955年3月24日,由949名乘客组成的“兴安丸”号客轮缓缓驶入日本京都地区北端的五河港。这艘名为大兴安岭的游轮已经第十次在中国搭载海外华人。同一天下午一点钟,感到不安的乘客一个接一个地下了船。当时,日本有一种“害怕共产党”的气氛。“兴安丸”的许多乘客曾在中国人民解放军服役,包括日本投降部队和后勤人员,以及在中国定居多年的日本国民。大多数日本人怀疑这些从红色中国回来的人是否还能被称为他们的同胞。

1952年11月,中国政府决定处理中日华侨问题。从那以后,中国人民解放军各单位的日本士兵逐渐转移到其他地方等待他们的归来。在接下来的五年里,成千上万的中国和日本华侨通过“兴安丸”回到了日本。与中国本土人相比,这些乘客在回国后更清楚地意识到不应忘记军国主义侵略的历史。他们用行动代替了沉默和耐心。不同的日本解放军士兵以不同的方式护送中日关系,尽管有时他们不得不划清界限,以免给家人带来麻烦。

在日本国会国家图书馆的藏书中,有关于当年日本国民通过“兴安丸”回国的报道,其中包括在中国举行的“日本同志回家庆典”表演(高晓艳/照片)。

今天,人们在日本国内媒体上几乎找不到日本人民解放军的踪迹,日本学术界也在关注从中国台湾返回的日本国民军。不同于各种想象,被采访和接触的归国日本人民并没有生活在所谓的中日差距之中。在他们看来,他们的青年和晚年生活都是为了缩小差距。

2019年9月25日,中国驻日本大使馆邀请27名日本解放军退伍军人到博物馆参加“庆祝中华人民共和国成立70周年”纪念颁奖仪式。最年轻的参与者也是86岁。这项活动将他们带入普通中国人的视野。

86岁的佐佐原辉是获得“庆祝中华人民共和国成立70周年”纪念章的最年轻的日本解放军。1955年,22岁的沙慧远是“兴安丸”上的乘客(高晓艳/照片)

(以上图片和文字摘自2019年10月31日《南方周末》的文章:告别“兴安丸”乘客:日本人民解放军在中国的过去)

长期以来,中国政府和军队多次对这些日本老兵的贡献给予了充分的认可和高度的赞扬。2015年9月,习近平主席在出席中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年时明确表示:“中国人民永远不会忘记世界上爱好和平、爱好正义的国家和人民以及国际组织对中国人民抗日战争给予的宝贵支持。“他亲自向帮助和支持中国抗日战争的包括日本小林在内的国际朋友或他们的家人颁发纪念奖牌。为了表达中国对这一特殊群体的关注,中国国际友好协会等非政府组织多次邀请、接待和访问日本退伍军人及其家属,收集了大量相关文章和资料,策划并指导翻译出版了《中国人民解放军日本退伍军人回忆录》。

这些人在抗日战争期间和之后以不同的方式加入了中国共产党领导的革命武装力量,成为中国人民解放军的日本士兵。他们分阶段参加抗日战争,参加解放战争和新中国的初步建设,为中国革命和建设做出了贡献。从1953年到1958年,留在我国的日本人分批返回日本。回到中国后,他们中的一些人发表了许多演讲、文章和回忆录,其中一些被收录在这个系列中。在这些书中,日本老兵描述了他们的e
Warning: Unknown: open_basedir restriction in effect. File(/opt/rasp_php72/logs/plugin/plugin.log.2020-01-24) is not within the allowed path(s): (/www/wwwroot/) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: failed to open stream: Operation not permitted in Unknown on line 0

Warning: [OpenRASP] Fail to open php_stream of /opt/rasp_php72/logs/plugin/plugin.log.2020-01-24! in Unknown on line 0

Warning: Unknown: open_basedir restriction in effect. File(/opt/rasp_php72/logs/plugin/plugin.log.2020-01-24) is not within the allowed path(s): (/www/wwwroot/) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: failed to open stream: Operation not permitted in Unknown on line 0

Warning: [OpenRASP] Fail to open php_stream of /opt/rasp_php72/logs/plugin/plugin.log.2020-01-24! in Unknown on line 0

Warning: Unknown: open_basedir restriction in effect. File(/opt/rasp_php72/logs/plugin/plugin.log.2020-01-24) is not within the allowed path(s): (/www/wwwroot/) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: failed to open stream: Operation not permitted in Unknown on line 0

Warning: [OpenRASP] Fail to open php_stream of /opt/rasp_php72/logs/plugin/plugin.log.2020-01-24! in Unknown on line 0

这个叫阔桥顶子的小镇是一个细长的村庄,坐落在长白山火山很久以前爆发时熔岩形成的岩石山上。在大约1000米外的山脚下,几个农民家庭静静地分布在覆盖着雪的广阔的高草地上。那里的名字是二道贝。我们的烹饪一班被分配到那里。过夜停留在11月中旬。圆圆被雪覆盖着。厚厚的积雪已经使人们无法分辨植被的样子,走路也很困难。我被分配到孟武、上田、姜吉日、本田、三上、斋藤、村濑、天武、雅库博、河野、林平、皮耶山和金子等穷人家里生活。在此期间,因为没有病人,我们也没有工作可做。我们每天除了做饭和吃饭什么都不做,然后我们都休息了一会儿,过着非常轻松舒适的生活。

所以,我们日夜坐在热炕上,或者练习卷烟纸,或者打牌下棋消磨时间。有些人不喜欢这些游戏,去滑雪或打雪仗。然而,我们在这里也遇到了头痛。这里没有水。早起后,我不得不用雪擦脸。水是珍贵的。所以早上起床后,每个人都成群结队地出去,把大篮子放在雪橇上,把雪拉到远处。然后大锅下发生了火灾,雪被倒进锅里融化。一大筐雪变成水后,就没有多少了。没有办法,所以我们不得不再次拉动和融化。只有确保有水,我们才能做饭,所以拉雪是我们的主要任务之一。

工作结束,饭吃完后,不能正常行走的中国队班长教我们唱八路军的歌。每个人都应该在寒冷的室外练习。有时,全体员工唱歌时会像一位缠足的老太太一样摇摆着腰肢跳舞。中国称之为秧歌。

这里发生了一件大事。蒋奇以前是站长,年龄较大,一天晚上突然胃痛,后来咳血,在房间里痛苦地来回打滚。每个人都很担心。但是我们生活在一个孤独的高原上,既没有医生、护士,也没有任何急救药物。在油灯的灯光下,江吉看起来苍白而痛苦。然而,我们除了照看他什么也做不了。

但是你不能这样等。虽然已经很晚了,但我们必须尽快与这座山取得联系,要么叫医生,要么去拿急救药品。否则江吉可能会痛死。讨论的结果是,我和上田以前在这个开创性的团体中学习过一点医学技能,他们充当了联络点去找医生。外面很冷,雪很深。我们出发去谷道,那里很少有人居住。医生住在离我们很远的山谷里。外面很暗,我们只能在微弱的雪影中前进。

从我们的基地往下看,基地和基地之间有相当大的差距。长长的悬崖路一直延伸到山下。因为道路不熟悉,我一路上跌跌撞撞,有时我的屁股被树桩弄伤了。在我们到达医务人员的大院之前,费了很大的劲。由于不清楚医生住在哪个房子里,我们不得不一个接一个地敲开普通人的门。在一个房间里,我们发现了两位医生和护士,赫希和武田。在我们解释了江吉的病情后,他们都没有表示要去看望他。没门,拿到药和注射器后,我们从路上匆匆赶回来。

路上不时有狼叫的声音,这真让我们吃惊。当我们开始爬山时,我们终于看到了远处我们自己车站的灯光。"我终于回来了,江吉得救了."就在一个人快要心碎的时候,上田突然喊道:“有狼!”原本很焦急,需要尽快赶回去,但现在突然出现在狼面前,没办法,两人只好躲起来观察狼的动作。时间一点一点流逝。但是过了很长时间,狼仍然一动不动地呆在那里。

我们也感到很奇怪,所以我们走近了一点,仔细地看了看,却发现前面的山坡没有被雪覆盖,在雪的反射下看起来像一只狼。原来他吓到自己了。两人抚着胸口快步跑进了江吉的房间。进入房间后,上田立即给江吉注射了他刚刚取回的药。我不知道这药是否有效,也不知道江吉在长期痛苦的折磨后是否已经筋疲力尽。总之,江吉很快就倒下了

有了这样一个美好的结局,山脚下的护士们开始逐渐与我们交流。每当有东西要和山接触时,我们总是带着信。因为这是一个小组交流,内容也很有趣。有一次我们的信是这样写的:“日本现在的情况是一卡车的女人在等一个男人。你真是个小样本,没人会结婚!”不久之后,他们收到一个回复:“蛤蟆想吃天鹅肉。即使他跪在地上求你,也没有人会娶你。”这样,山和山之间的通信持续了几个星期。随着新年的临近,我们的总部搬到了错误的高层。

在这里,医生、护士和厨师的宿舍安排得很近,日本人很久以后又聚在一起了。护士中有二刀、前田、伍佰、渡边、广田、小黑、闫妍等许多人。女孩们非常喜欢的游戏是“停下来别动”。我已经参加这个游戏两三次了。

无论何时,每个人的谈话总是围绕着他们何时能回到中心。每个人都在猜测,但不幸的是,他们从来没有得到正确的答案。幸运的是,它不同于二道北,因为那里有水井。但是每次我不得不冒着生命危险去取水。这口井位于城镇广场,直径超过两米,深度约七八米。它周围没有护栏。提水时,不可避免地会溅到四周,溢出的水使井口周围因寒冷而变得湿滑。如果不小心,他可能会被桶掉到井底。这是一个非常危险的地方。

然而,我们很高兴地认为我们不再需要下雪,而且有足够的水可以使用。炊事班用它作为治疗用水,护士用它作为洗涤用水。尽管取水很危险,但什么也没发生。我认为这应该是每个人共同努力和智慧的结果。

我在错误地方的生活只持续了很短时间,但它给我留下了深刻的印象。从高原上看美丽的长白山让我想起了日本的富士山。每户人家房屋的有序排列都被雪覆盖着,一条小路把房子连接在一起,当护士挨家挨户巡视时,一幅浪漫的画面就形成了。这一幕一直萦绕在我的脑海中。

自从我参军以来,我第一次在这里迎接中国新年。根据东北人的习俗,他们在新年时会系上花门,踩着高跷走路。但是这里没几个人能踩着高跷走路。所有的人都被动员起来完成了村子入口处的一个大花门。迎春这个词是用彩色纸花写在花门中间的。这扇花门是日本人和当地人成功制造的。另一项是吃饺子。不幸的是,我们没有猪肉,这是饺子馅的重要材料。因此,饺子不是很好吃。但是作为猪肉的替代品,我记得我们吃了一顿完整的麂肉。

我想在这里提一件罕见的事情。随着新年的临近,田口的班长、我和另一个中国班长上山打野猪。正当这三个人分散在各处寻找猎物时,田口的班长突然失踪了。他大声喊叫时什么也没听到。环顾四周,他发现自己被困在熊的陷阱里。原来他跌倒后爬不出来。虽然我们大声喊叫,但陷阱太深了,我们听不见。所以花了很长时间才找到他。直到班长和我找到长长的树枝,我们才把班长从陷阱里拉出来。如果当时没有找到他,他就不可能自己爬上去。

幸运的是,陷阱里的装置非常粗糙。一般的陷阱表面用树枝和雪装饰,陷阱里密密麻麻地塞满了竹条。当熊掉进陷阱时,由于自身的重量,它的身体会被竹棍刺穿。这一天,我们没有抓到任何猎物,但我们仍然很幸运,因为田口的班长没有受伤。

往北走的第二天,既没有电也没有水。最后在错误的草地上有水,但是没有足够的蔬菜。每天,土豆和胡萝卜来来去去。偶尔,人们可以吃一餐自制豆腐,这已经是一道美味了。豆腐是“牛造马”时拉动石磨制成的高原上的生活确实很严峻,所以当野菜

在无聊的生活中,也有一些事情让人发笑。不久前,一个从前线下来的士兵和我们住在一起。他很低,有点浮肿的脸,一双没有上帝的暗淡的眼睛。他的视力很差,似乎只能看见他面前的东西。然而,他自己似乎并不介意,也不影响和我们一起娱乐。士兵的眼睛看起来像石斑鱼,所以我们给他起了个绰号“石斑鱼”。

完成一天的工作后,为了打发时间,我们总是向石斑鱼询问战斗和战场的情况。每当这个时候,石斑鱼总是得意洋洋地打开对话框。内容特别有趣。由于不同的民族,描述事物时在表达和发声上有所不同。

当谈到敌机出现时,日本人发出“噗”的声音,而他在学习机枪时发出“mm ”的声音和“kukuku,kaka”的声音。我们不习惯那种声音,所以我们被笑声逗乐了。当他学会如何避开敌机时,他从炕上跑到房间里进行演示,以便现实一点。非常有趣。

每当他教我们在开枪的时候抓住敌人,或者扔手雷爆炸,他总是露出骄傲的表情。

和他聊天时,漫漫长夜似乎很短。我似乎已经忘记了不幸的现实和我在哪里。和他呆在同一个房间的时间太短了,以至于很难记得他什么时候又动身去前线了。像风一样吹,像鸟一样无声地飞翔。我们留下的是在那些艰难的岁月里带给我们欢笑的快乐性格,尽管我们的眼睛不是自由的。日本人都称他为“石斑鱼”。我们不知不觉地忘记了对他即将失明的同情。没有人问他的眼睛在战争中是生病还是受伤。

当四月来临,严酷的高原生活结束了。天气开始变暖,柳树的白芽在风中摇摆。我们阴郁的情绪逐渐变得明朗起来。

《漫漫中国路》

作者袁牧和马累,来自日本四国德岛县,在辽沈战役期间是人民解放军第四战场第二十九后方医院的厨师,写了《漫漫中国路》。

译者程金清,毕业于Xi外国语大学日语系,本科及研究生,长期从事日语口译和翻译工作,现任陕西省政府办公室外联处处长。主要翻译作品为《漫行中国》,获得中国西部优秀科技图书一等奖。

《日野原重明健康系列丛书》

作者广发前田,又名赛亚裙,生于1916年。1937年,他进入中国东北的满洲铁路公司。1938年被八路军俘虏,受我党政策的启发,他于1939年1月加入八路军,成为首批加入八路军的日本人之一。同年11月,前田等人发起成立日本反战组织“日本士兵觉醒联盟”,这是中国最早的反战组织,积极参与日军的宣传工作。1943年,他当选为“我的中日反战联盟华北联合会主席”。1944年,“反战联盟”发展成为“日本人民解放联盟”,前田是该联盟总部的领导人。抗日战争后,他是东北民主同盟航空兵团日本工程系的主任,东北老航空学校日本工程系的主任。他负责日本人员的思想教育和管理,并于1958年返回日本。

译者聂春明,军事科学硕士,现任工程师。主要翻译是《八路军中的日本兵延安工农学校纪实》等。

推荐阅读

《全球作战无人机》

王蔡铣

这本书是作者真实故事的改编。它讲述了1937年马可波罗桥事件后不久,三个14岁孤儿(梨竹,一个为托克托公爵放羊的汉族男孩,图布星,一个为苏尼特公爵放马的蒙古男孩,和一个逃离满洲的学生大川)成长的故事。他们对日本军国主义深恶痛绝,加入了八路军,历经艰辛参加了抗日战争。在一起寻找八路军的过程中,我的朋友们发现大川的真实身份是一名日本烈士的孤儿.这部小说充满了崇高、乐观和鼓舞人心的精神,显示了这一代人的优秀品质

http://anzhuo.mixinxinwen.cn



后城文化街信息网 版权所有© www.shenmin.net.cn 技术支持:后城文化街信息网 | 网站地图